Umschreiber

Sie dürfen nach der Anmeldung Ihres Wohnsitzes in Deutschland mit Ihrem nationalen Führerschein in der Regel ein halbes Jahr fahren, danach benötigen Sie einen deutschen Führerschein.

Ob Ihr nationaler Führerschein einfach in einen deutschen umgetauscht wird oder ob Sie eine theoretische oder praktische oder beide Prüfungen ablegen müssen, hängt davon ab, in welchem Land Sie Ihren Führerschein erworben haben.

Eine zuverlässige Auskunft hierzu erhalten Sie von der Fahrerlaubnisbehörde des KVR München, Tel: 089 / 23396090 oder bei der Führerscheinstelle Ihres Landratsamtes.

Für die Antragstellung bei der Behörde benötigen Sie:

• Personalausweis oder Reisepass
• Nationalen Führerschein
• beglaubigte Übersetzung dieses Führerscheins
• 1 biometrisches Passfoto
• Sehtestbescheinigung (z.B. durch Optiker, Augenarzt)
• Teilnahmebescheinigung Kurs "Sofortmaßnahme am Unfallort"
• Fahrschul-Anmeldung

Die Antragstellung erfolgt beim KVR München (Eichstätterstraße 2, 80686 München) oder bei der Führerscheinstelle Ihres Landratsamtes.

Die Bearbeitungszeit dauert ca. 4 Wochen. 

Die theoretische Prüfung kann in folgenden Sprachen abgelegt werden: Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbokroatisch, Spanisch, Türkisch. Seit dem 01.01.2010 sind Dolmetscher-Prüfungen nicht mehr möglich.

Entsprechendes Lernmaterial können Sie bei uns erwerben.

Zur Vorbereitung auf die praktische Prüfung können Sie Übungsstunden mit uns vereinbaren. Eine Fahrausbildung ist zwar nicht gesetzlich vorgeschrieben, diese ist aber in den meisten Fällen zur Erhöhung der Erfolgsaussichten anzuraten.

Der Grundbetrag für Umschreibungen beträgt 125 Euro.

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne persönlich zur Verfügung.

Со дня регистрации по месту жительства в Германии ваше водительское удостоверение действительно еще в течении 6 месяцев. Затем удостоверение необходимо подтвердить.Для этого вам необходимо будет пересдать теоретический и практический экзамены — зависит от страны, в которой вы получали водительские права. Информацию об этом вы можете получить по телефону 089/ 2333 6090

Для подачи заявления необходимы следущие документы:

• паспорт

• ваше водительское удостоверение

• заверенный перевод вашего водительского удостоверения

• биометрическая фотография — 1 шт.

• справка о прохождении теста на зрение (можно сделать в оптике или у окулиста)

• справка о прохождении „первой помощи“ на месте аварии

• документ подтверждающий регистрацию в автошколе

Заявление необходимо подать в районную администрацию города (Kreisverwaltungsreferat) по адресу Eichstätterstrasse 2, 80686 München

Время обработки ваших документов занимает около 4 недель.

Теоретический экзамен может быть сдан на следующих языках:

немецкий, английский, французский, итальянский, испанский, португальский, польский, греческий, румынский, сербский, хорватский, турецкий, а также русский.

Все материалы для изучения и подготовки к теоретическому экзамену вы можете преобрести в нашей автошколе.

Подготовка к экзамену по вождению также осуществляется у нас в автошколе.Часы вождения не предписаны законодательством, но рекомендованны для успешной сдачи экзамена.

Стоимость регистрации в автошколе при наличии и обмене водительского удостоверения сотавляет 125 евро.

По всем вопросам вы также можете обратиться к нам лично.

Any citizen of a non-EU country who will be living in Germany for more than one year will need a German driver's licence (Führerschein) to drive a car. In some cases this is a simple matter of exchanging the national licence for a German one. In other cases it will be necessary to take a written exam, a driving test, or both.

To find out the specific requirements for exchanging your licence it is best to contact the Munich driver's registration office at KVR (089 – 2333 6090) or your local authorities.

You will need the following documents for the application:

• your passport
• your driver's licence
• certified translation into German language of your driver's licence
• passport-sized, biometrical photo
• certification of an eyesight test
• proof of completion of a first aid course
• proof of attendance at a driving school (Fahrschule)

For the exchange of your licence you should take all these documents to your local driver's registration office (Führerscheinstelle). In Munich you will find the Führerscheinstelle here: Eichstätterstraße 2, 80686 München.

Processing time is approximately 4 weeks.

For the theoretical exam you can choose one of the following languages: German, English, French, Greek, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbo-Croatian, Spanish, Turkish.

We can offer you the according learning material.

In order to prepare yourself for the driving test, you can make an appointment for a driving lesson. This is not required by law but in most cases it increases the chances of success.

The registration fee (including insurance) is 125 Euro.

If you need any further information, please feel free to contact us.